Lester Lee – Chinese/English translator and freelance writer

This blog will host articles and other works authored by me in various fields – poetry, philosophy, science, history, politics, current affairs, music – and anything else which seizes my attention and imagination!

戊子吟草 (2008)

戊子吟草(二○○八)

《步黃景仁〈綺懷〉贈內》二○○八‧一‧三

香肌冰雪骨玲瓏 笑靨清音入夢中 幽草似煙雲似鶴 美人如玉劍如虹

麗華海瀑盈眸綠 太白壺觴泛頰紅 望斷無一二 鴛湖仙侶羨誰同

《酷暑》七言

熱膏渾欲融 赤天翹望快哉風 雌雄癡語蘭台子 涼自心生問軾翁

《窮通》

雨翁稽首叩碧穹 鳥魚何術任西東 清和自許千般遂 大化方能八面通

道骨如松瘦硬 文心宜若藕玲瓏 魔珠九曲穿還未 巧蟻人師莫識窮

[「大化」 — 大而化之。「文心宜若藕玲瓏」襲前人句,忘記出處。「九曲」— 傳說有人獲九曲寶珠,穿之不得,孔子教以塗脂於,使蟻通之。]

《步粲榮韻》二○○八年一月十三日

冰風赤焰摧殘年 南北鄉心夢未遷 翹首蒼茫雲外訊 縈懷惆悵中箋

茗甘似雪療狂客 愁重如山折瘦肩 臥聽烏啼更漏矣 雨軒今夜復無眠

《詩謎》三變奏

苗條疑是青蛇娘 何物垂垂尺半長 胎結羞含堪入畫 傳神惟有老齊璜

此物垂垂競尺長 苗條疑是青蛇娘 腹中有子珠如串 須倩齊公綵筆忙

此物垂垂逾尺長 苗條恍似青蛇娘 珠胎暗結誰能畫 獨擅純芝自沅湘

《和粲榮詩》二○○八年一月廿五日

李郎繡口出新詞 鶴鳳樓臺字字師 老手翻雲成喜雨 枯藤入句化瓊枝

詩參活處生還妙 情覺濃時淡亦宜 不負河橫金針度 恩將塵客俗腸醫

[自註:「鶴鳳樓臺」指黃鶴樓、凰凰臺詩。「詩參活處生還妙」之「生」是生熟之生。]

《丁亥歲杪鼠年二詠》

〈其一〉

亥豕蓮姍別夜年 子神偷換桃符鮮 前生業惡今為鼠 累世心虛漸化仙

斗膽過街人喊打 顏穿洞自哀憐 欲祛顛倒無明見 須諳嚙藤妙喻先

[小註:「子神」, 鼠之別稱。「嚙藤」,佛家語,黑白二鼠指日夜(時間),藤指生命,「二鼠嚙藤」喻人生無常。]

〈其二:聞溫家瑞雪豐年頌有感〉

休誇瑞雪慶豐年 載道貧黎萬慮牽 鼠碩信知糧滿庫 羊肥自是草連阡

饑寒命脈如絲弱 富貴心腸似石堅 大道廢弛人共見 蒼天眇目復何言

《答榮兄〈除夕自嘲詩〉》戊子正月初三夜

其一

路遙休怨獨行遲 老驥追風未可知 稽首蒼松懷君子 虛心螻蟻拜恩師

浮生豈懼千重浪 玩世何妨慢著棋 細啖黃連知世味 清愁滿斛泡新詩

其二

翻來覆去幾行詩 詩鑑人生信可知 古調新題行不悖 恒情易理並相宜

觀天忘井非明智 買櫝還珠是白癡 幸得雕龍大國手 斐然惠我別腸詞

《和李郎六十感懷》

知君才捷賽陳思 珠玉紛披勝蝶衣 落月香浮斜暗影 花開甲子古梅枝

《海末懷李郎》

江上煙波陌上塵 昏鴉啼血斷人魂 天涯白首懷歸日 醉裡相逢總是君

《高山吟》三首代柬 二○○八年二月廿一

一山還有一山高 陟彼孤岡莫自豪 細味莊周齊物訣 同仁泰岱視鴻毛

看山有術豈惟高 活水觀瀾自樂陶1 恨似藤麻心意亂 維摩慧劍借吾曹2

觀山有術不惟高 流水靜參是略韜 心緒亂如戈迪結3 何時覓得奧康刀4

[小註:(1)「觀水有術,必觀其瀾」,孟子語。參閱羅大經《鶴林玉露》乙編卷三〈活處觀理〉條。(2) 「慧劍」,佛家語,本《維摩經菩薩行品》:「以智慧劍,破煩惱賊。」(3Gordian knot。(4Occam’s razor]

《依今韻戲題Edison二首》 (27.2.08)

倣《關睢》

火宅罡風,

慾燄熊熊,

聲色漏本,誨爾蒙童。

神靈妙竅,務必通之;

心尚虛矣,為何充之?

充之若塞,

東西南北。

歧路亡羊,大道弗得。

曉陽綽綽,好鳥鳴之;

敗棟危危,螳臂傾之。

芙蕖亭亭,秀梗擎之;

老大昏昏,無復明之。

倣《卷耳》

採花盈筐,世羨玉郎。

撩人春色,乍洩四方。

逃之夭夭,

渠心敝凋。

風流夢醒宵宵,

連累俏阿嬌!

陟彼高岡,

其心惶惶。

悵望天地茫茫,

歎去日荒唐。

彼心煩矣,

彼身孱矣,

欲轉圜矣?

登天難矣。

《六合謎》二○○八年三月

莽莽乾坤沒底謎 陰陽渾沌最難題 五行象數焉窺破 六合玄機莫考稽

心類鳳凰嫌物礙 人如毫末盼天齊 且邀盤古庖犧氏 解我終身大惑迷

《秋至》

卅載南洲慣客身 秋來猶自憶芳春 蕭條耳畔三更雨 翠碧心田二月茵

夢裡繁花是幻 鏡中衰影疑非真 浮生終悟隨緣好 作箇忘機四季人

《補齊璜句習作》

鴛鴦素指繡成仙 尚有琴書擱雨軒 從此添油休早睡 人生消受幾燈前

清波翠玉月翩躚 尚有琴書擱雨軒 從此添油休早睡 人生消受幾燈前

仙家歆羨兩情牽 尚有琴書擱雨軒 從此添油休早睡 人生消受幾燈前

溫柔辜負最堪 枉有琴書擱雨軒 從此添油休早睡 人生消受幾燈前

《秋閑》

獨探西園橘滿枝 槿花含笑似相期 微晨欄倚霜痕染 晌午几隨影移

意懶雲懷燕子 慵躺日效貓兒 飯餘眼倦拋書寐 飄渺華胥月上遲

《秋懷》次韻榮兄無題二首之一

眨眼流光若電驅 黃連樹下抱琴娛 風高霜降愁多少 月黯魂銷恨有無

芳歲猖狷真 暮年渾噩愈狂奴 深驚白髮飄零盡 腹笥無書愧積腴

汶川地震《國殤》五首 二○○八年五月三十日

劫後汶川末日圖 餘生淚盡眼將枯 冤哉逝者誰能悼 至痛無言慰寡孤

四月芙蓉赧蜀春 橫來災悲無垠 應憐孽障癡情鬼 更惜娑婆昧眼人

地裂生埋千幻夢 煙銷活葬四愁身 有生自古誰無死 泉下魂兮返璞真

天府山川四月春 災來錦鏽倏成塵 悲歡俄頃蜉蝣夢 生死支離草芥身

叩問太蒼無語訊 號呼大地杳由因 不仁造化千秋 芻狗餘灰世轉輪

禍機寧伏太初前 龍脈騰翻撼蜀川 地裂生靈埋冢野 肝摧遺孑哭蒼天

窮年浩劫人言苦 滿眼瘡痍鬼見憐 斷千村勻淚血 榮華流電化烏煙

黃泉胎動苦翻騰 梁摧天地崩 泥醬肉身橫活葬 精靈魂魄逆生坑

夫傷息奄仍呼婦 魂離尚乳嬰 絕嗣沒門知多少 風中明滅幾殘燈

《戊子懷六四》

荏苒流光十九春 天安殘夢化泥塵 蕭疏陌地秋心客 落寞長街碧血人

鐵案如山何日結 深似海幾時伸 休教孽少金迷眼 不識黃花是赤貧

《昆侖六五自壽三首》 二○○八年六月廿一日子時

六五春秋一夢中 呱呱猶憶在新豐 兵荒蒂落飄蓬子 世幻雲浮散髮翁

育德盈沖昭六合 生恩浩瀚撼蒼穹 高堂尚在憨年少 休怪老萊戲綵瘋

夙喜靈山千萬重 愁來仰望即從容 訪仙洞壑臨深淺 撥墨雲煙見淡濃

攬鏡不無老邁 登高猶喜未龍鐘 六旬五從今後 莫問昆侖第幾峰

行年六五歲難留 身寄雲山日月浮 澆薄詩腸宜淡酒 蕭疏心事訴殘秋

花開花落撩愁客 潮退潮生盪匾舟 垂暮悠然憂且去 溫柔醉我是清眸

《寄賀郎》

邇來心忐忑 聞耗悲無極 水月鏡中花 虛空長太息

芳魂今已沓 生者臨風弔 仰望白雲間 怡然猶貌笑

莫哀紅落陌 莫怨西風謫 逝者是歸人 蒼生如過客

欲留伊竟去 魂魄歸何處 執手俟君聽 寒山冰水喻

23.7.08

世間何事最傷神 死別生離夢幻身 暮雨鷹丘腸斷處 西風憔悴感斯人

《蘭桂曲》

長憶靈山弱水濱 高情相聚慶佳辰 蘭英影淡香添韻 桂魄年深味更辛

今惜幽明尋異路 信知生死繫前塵 魂迴細語叮嚀甚 珍重檀郎瘦菊身

二○○八年八月

《冬草》 二○○八年八月十一日

深冬雪雨任斜橫 寂寞江城宿酒行 小燕風簷隨雁起 碧芊野陌伴愁生

隴頭嫩綠兼旬換 籬畔殘金薄暮迎 天若憐貧調百 化成甘菜下盤羹

《芙蕖》二詠 二○○八年八月二十日

一枝青艷眾芳先 皎潔空靈是降仙 太白同名鍾汝獨 濂溪異趣愛伊偏

清真不怕污泥染 淨直何愁孽障牽 悟覺有情唯此 如來憫世復悲天

亭亭古艷立清漣 帶笑含羞分外妍 碧翠田田堪坐佛 遠香裊裊欲飛仙

鮫珠滴淚連心苦 雪藕分甘入口鮮 應是天公憐世俗 遣渠妙物一翩然

26.8.2008

混沌盤公運斧偏 紛崩離落倒坤乾 媧娘且慢熔仙石 六合唯情可補天

《春令三首》二○○八年九月一日

天涯伏處若眠蠶 香暗如絲入夢酣 霜重長宜壺畔醉 肢慵莫怪枕邊耽

晨雞更鼓催頭白 驟雨虹霓照水藍 不羨羅裙芳草綠 卻看鴨戲瘦梅潭

麗人倩影照清潭 十里長安三月三 羅襪塵香蜂蝶亂 笙歌韻妙燕鶯貪

男紅女綠穿朱戶 雲白山深掩破菴 謝卻東君花訊息 悠然夢醒把禪參

宛似濃眠八百春 醒來猶自憶靈均 簪蘭帶蕙懷高士 放鴨栽桑羨野人

澤畔泥翻沾窄襪 梢頭雨滴濕青巾 誰遺翠帕橫塘路 應是湘妃是洛神

百花生日度中秋,時空錯亂,作春秋歌兩首遣懷。 (戊子年中秋)

《春秋花月歌》

清和天氣雁歌新 醉醒疑秋卻是春 紫冥琉璃圓永夜 芳園錦繡佳辰

蜂忙不怨花神浪 桂老長憐月姊顰 水影鏡光原渾夢 有情而覺轉成真

東西南北轉蓬身 泳古涵今四季人 天地津梁安可渡 春秋融冶一爐新

柏城南有碧湖一方,多黑天鵝,闊別廿餘載,舊地重遊,物事非矣。

《重過天鵝湖》 二○○八年十月十五日

鵝湖重過認荒苔 澤畔行吟第幾回 晝永波平交瘦項 日長林靜撫蒼腮

百年憂患 十里澄明照眼開 依舊陌頭楊柳色 奈何心事早成灰

《母病》 二○○八年十月十七日

忽驚母病苦嚴苛 九秩華星受折磨 滿膝老萊齊禱告 蒼天悲憫起沉痾

《古笛曲》致孝雄 二○○八年

寂寞湖城古笛聲 故人入夢已深更 丹楓漫放原千里 老桂斜依水一泓

耳畔蕭蕭披髮 天涯踽踽仗藜行 忍看落日長身影 遠踐蒼鷗海角盟

寂寞湖城古笛聲 故人入夢已深更 丹楓漫放荒千里 老桂斜依水一泓

耳畔蕭蕭披髮 天涯踽踽仗藜行 忍看落日長身影 杳冥蒼鷗海角盟

寂寞湖城古笛聲 故人入夢已深更 丹楓漫放村千里 老桂斜依水一泓

耳畔蕭蕭披髮 天涯踽踽仗藜行 望渠薄暮長身影 遠上雲山日月盟

《春深》二首 二○○八年十一月十日

登臺宛昨勸杯乾 桃杏酡紅醉眼看 夢醒杜鵑啼暮雨 化工無力綴春殘

風調雨沛綠無垠 萬物欣榮景色新 爛熳朝霞紅勝火 空明落月白如銀

翩躚蝶影方三月 撩亂楊花又一春 莫怨枇杷多子實 年年此際舌生津

《戲題財經爛局》 二○○八年十一月十一日

長鯨吞海笑饑蠶 胃納憐渠似癟三 且進黌宮修厚黑 貴學貪婪

乾坤有術矜曹孟 天地不仁嘆老聃 大道廢弛君莫笑 從來顯達靡知慚

《戲和榮兄》 二○○八年十二月十七日

圓顱搔弄似牛山 齒落肌枯腰背彎 少艾不知斯境惡 老來方悟此身艱

笑癡水鏡尋英影 怯醉江楓掩敝顏 有人琴詩酒在 塵心化去自安閑

底事天公出手慳 由來憾事如山 杳埋金劍流沙裡 湮沒蘭絕谷間

子建才洪哀夭折 姮娥福薄怨長閑 君嗟不再朝霞舉 勸把癡情寄管斑

[(李白)「神氣高朗,軒軒然若霞舉」(《酉陽雜俎》)]

憐君俊俏列仙班 朗秀神清莫可攀 綠鬢應收青白眼 黃花宜醉老紅顏

宣郎貌寢樓章淼 嫫母容媸鏡淚潸 乃念蒼生無限恨 閑愁自解扣連環

[四句襲自東坡「菊花老去變紅顏」。三四句原為「綠鬢長施青白眼黃花休怨老紅顏」,未改定。五句「樓章」指《登樓賦》。]

堂倌見客稱經理 酒女逢人喚靚哥 偏是李郎唔買賬 口乖空落嘆喎呵

[柏斯北橋區昔有潮州城酒家,老闆娘花枝招展,逢人例稱「老細」,客似雲來,小弟則毛骨俱悚,視為畏途。近聞此店竟亦關門,老細流離失所,悲夫!]

《樂隱》二首 二○○八年平安夜

長羨歸山渴飲泉 杖藜夕夕看霞煙 靜如蒼狗垂青冥 動若黃龍翻紫淵

月下醉僧疑臥佛 松梢靈鶴欲飛仙 世間萬事全忘卻 顛倒春秋不計年

散髮歸田半隱仙 杜門趺坐對爐煙 有身便得愁柴米 寡欲何須逐利錢

柳岸徐行聞鳥嫩 鷺汀罷釣啖菱鮮 輕簑片葉逍遙去 細雨斜風又一年

[臘月啖菱,南洲景致,非癡人說夢也。]

December 30, 2008 - Posted by | Chinese poetry 詩鈔

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: