Lester Lee – Chinese/English translator and freelance writer

This blog will host articles and other works authored by me in various fields – poetry, philosophy, science, history, politics, current affairs, music – and anything else which seizes my attention and imagination!

靜 觀

《夢雨軒隨筆》

宋儒迂腐的一面,詬者已多。其對人生修養方面的貢卻不可一筆抹殺。朱晦菴的「問渠那得清如許,為有源頭活水來」,程明道的「萬物靜觀皆自得」,都是洞察精微的徹悟語,大有智慧。

 

觀,有不同領域,如科學觀、哲學觀、人生觀、美學觀。又有不同形式,如宏觀、微觀、主觀、客觀;不同層次,如目視、靈視。科學之眼見知,哲者之眼見真,畫家之眼見美,感性之眼見情。微觀見異相,得精確具體知識;宏觀見共相,得圓融萬有智慧。目視憑肉眼,靈視憑慧眼。

 

觀宜靜;心躁不能專一,視而不見;惟靜境中方能覷出瞄頭,看得真切。靜指心靜理靜,不必是遠離煩囂的靜。

 

科學觀察出於求知本能。沈復自言童稚時能張目對日,見渺小之物必細察其紋理。張目對日固然不足為法,但求知總是好的。科學的觀察不能光靠五官,要借助工具儀器,如望遠鏡、雷達、顯微鏡、愛克斯光、電子掃描等等;準確度並無絕對,永遠受到工具的限制。

 

對大自然的觀察令人心曠神怡。古人夜觀星象,關聯到人事方面去,那是觀察加上幻想。觀天原是最有意思的免費活動,即使坐井觀天也無所謂,不要忘記主觀局限就行。看雲,使人感悟宇宙事物幻化無常,沖淡心中的執。雲邊的光影,雲間的線光,雲開日朗,雲破月來,黑暗之中自有希望。看山,易得凝重恒常之感,正是「世間萬物銷磨盡,惟有青山好靜觀」。山色有無中,別有情調。看雨、看雪、看風,都足以令人神馳,聯想翩翩。觀海、觀潮、觀川,水的千萬種動態與人心千萬情緒交感。黃河之水天上來,逝者如斯。觀水有術,必觀其瀾,真得箇中三昧。

 

生物千姿萬態皆有可觀。魚蟲鳥獸,聲色動態妙趣無窮。一花一草自成世界。挺拔的枝榦,與地心吸力抗衡;欲綻的蓓蕾,孕育無限生機。靜心觀察,自能感到生命力的雄奇,給人以提升作用。

 

觀人是一門大學問,有時要觀人於微,有時要從大處著眼。人的儀態、容止、胸次、氣質、情味、媸、清俗、善惡、冷熱,有截然可判的,亦有無法二分的,宜細意觀讀。觀棋、觀釣,都有意思。人生如大觀園,靜觀種種世相,認識生命的豐盈多姿,自有所得。

 

客觀視事,能保持分寸。天下滔滔,爭名逐利,遠望之遂能看到荒謬無稽的一面。即人生苦惱,若能以趣觀之,便可釋然。

 

June 15, 2008 - Posted by | Chinese essays 散文

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: