Lester Lee – Chinese/English translator and freelance writer

This blog will host articles and other works authored by me in various fields – poetry, philosophy, science, history, politics, current affairs, music – and anything else which seizes my attention and imagination!

丁亥吟草(2007)

丁亥吟草(二○○七)

 

《次韻單君周堯乙律》

 

單郎古道照丹心  蘭澤懷芳自朗吟  偶賦新詞傳藝苑  深研絕學冠儒林

幽人獨解高山意  逐客欣聞空谷音  孺子莫嫌彝鼎陋  恩師度爾是金針

 

《另習作四首》

 

儉貧腹笥靡詩心  底事蒼顏學苦吟  都道時空迷幻相  勤磨鐵柱望成針

 

滄桑銷盡五湖心  寒笛嗚咽伴客吟  老去迷途逢夜雨  天涯何處覓南針

 

高標數點歲寒心  和靖長宜妻子吟  世道澆漓君莫笑  靈猿久已失南針   

 

玲瓏一瓣暗香心  玉月盈軒伴唱吟  素手殷勤添杯淺  鴛鴦巧繡莫停針

 

《丙戌歲杪賀粲榮老弟望六誕辰》

 

吉慶年豐十穀登  天教瑞雪映長庚  腹薀經綸思水活  胸藏丘壑氣雲騰

放他歲月飄去  縱我壺觴自在行  拋卻心頭千萬慮  悠然東海看潮生

 

[五穀不分,何來十穀?十穀者,癩頭和尚補心活血養氣通便驗方配料也,即小米、糙米、黑糯米、洋薏米、小麥、大麥、燕麥、蕎麥、蓮子、茨實,等量放沸水中煮成稀飯,日進一碗,病延年云云。昆侖識。]

      

《丙戌除歲二首》

 

其一

 

千樹桃花臘鼓催  通宵爆竹響如雷  犬歲憂愁由自去  豕年歡樂盼相隨 

薰風燕子銜泥片  瑞雪梅花繡錦堆  椒頌玉衡千萬壽  屠蘇送疾撥新醅

 

其二

 

臘鼓聲中又歲除  悲歡否泰夢華胥  意倦華堂寧淡泊  味甘苦境慕清虛 

富心勝似千箱寶  潤屋何如半枕書  稽首北辰唯一願  彤霞夕夕照桑榆

 

[古俗元日獻椒花頌,祝人長壽。椒為玉衡星精,飲椒酒可卻老。孫思邈遺里人藥,除夕浸井中成屠蘇酒,元日飲之,終歲無疾。]

      

《戲答榮   時宇丁亥元日

 

(一) 調寄《浣溪沙》次東坡韻

 

雪浪冰濤伴歲寒  琉璃銀白泯河灘  紅燭繼晷夜漫漫

指纖纖調勺琖  犬牙粲粲汩杯盤  神仙無得此清歡

 

(二)

 

歲寒珍重翠松身  邀約竹梅共早春  好向江山舒眼界  要將風雪鍊精神

獨傳蘇牧思君節  應識李郎念漢仁  熔冶華夷成紹業  蒼天不負偉經綸

 

[頷聯襲自清人曹震亭示兒詩,見史震林《西青散記》 昆侖謹識]

 

柏城新秋

 

躑躅江城暮雨翁  一年容易又秋風  花映眼軒窗外  寒笛縈腸夢寐中

般若清修祛業惡  南無默誦澆愁濃  熹微獨上東山望  早放丹楓萬里紅

 

李慎之破句續成二首》二○○七年三月

 

風雨交加六十年  江山災禍苦無邊   萬感填胸艱一字  投筆杳望哭蒼

                                                       

風雨蒼黃五十年  神州億萬尚騰煎   朝朝吟澤肝腸繞  歲歲登高夢寐牽

六合無靈空自語  乾坤有憾復何言   安得媧娘煉玉石  勻和血淚殘天

 

《無題》四月七日

 

玉臉嬌嬈賽曉霞  明眸秋水照榴花  芳似醇醪郎伴醉  辰光璀璨喜盈家

 

《西青卷》譯輯卷六獻詞    南國丙戌中秋夢中作

 

半世睽違白髮新  心交神會是前因  陋室琴音聞素士  西青筆影見高人

棲飛雁燕雲和月  含吐華英秋復春  知是癡兒無益事  天教遣此有涯身

 

(次韻友人詩)

 

字療饑豈足誇  其餘萬事儘由他  階前落葉風掃  壁上蛛絲任臉爬

寒舍枇杷皆自果  高鄰芍藥當吾花  毋忘老子無為誡  意懶身慵莫怨嗟

 

《六四國十八周年寄五陵少年二首》

 

笙歌且慢爾天驕  應記雪霜六月飄  最惜長安街上血  冤深何日始能銷

 

猶憶昔年諫鳥喧  長街灑血奠軒轅  難雪終須雪  十八春秋望眼穿

 

[「諫鳥」,襲自董橋散文《廣場上那群諫鳥》(見《沒有童謠的年代 When Childhood Has No Song》),典出宣瘦梅《夜雨秋燈錄》〈諫鳥〉。]

 

《二○○七年六月加拿大遊草》

 

白首重逢蘇子家  夜闌剪燭酌新茶  浮海當歌川上客  談天莫笑井中蛙

濁醪共醉三觴夢  老伴相依六月花  謾道廉翁唯善飯  桑榆劍氣奪彤霞

 

蘇子梁紅傲劍書  溫柔俠義兩張舒  清操疑是天山雪  積善之家自慶餘

 

[時宇按:梁紅玉出身卑微,此詩的梁紅取其巾幗英氣,並無不敬之意,慧燕諒之。]

 

溫城美俗盡人知  禮義敦敦莫若斯  堪似鏡花君子國  唐虞貞觀開元時

 

六月披霜事等閒  雉錐頭角自超凡  流俗但知圓滑好  崢嶸何似洛璣山

 

琉璃世界白銀妝  雪地霜天北大荒  松戟森森如箭矢  冰湯汨汨似滄浪

山巒影綽連天闊  雲霧迷離滿眼蒼  浮世清歡能幾許  良朋伴我此辰光

 

松雪山湖露薏絲  娉婷瀲賽西施  應憐未帶蘇公筆  覓句尋章愧未宜

 

《別蘇子》

 

鐵鳥藐千山  送迎事等閒  人皆言別易  我獨感離難

折柳長亭下  揮巾白水間  願君多保重  熱淚灑陽關

 

       《六人行》

 

故人星聚互慇懃  遊屐並拖縞翠裙  耳滿松濤胸磅礡  眸盈山水氣氤氳

虎龍壯思衝天浪  鶼鰈深情上頰醺  意滿心圓誠此會  團團生意挹清芬

 

楓林重聚慶豐收  莫怨斜暉有限秋  喜見鴛鴦湖上侶  幸交書劍社中儔

賀郎心富思無礙  蘇二懷開笑不休  餘子多聞兼直諒  高情若是復何求

 

《尼加拉瀑布》

 

翠碧黃藍白水頭  天傾河漢不回收  殷祈百丈滂沱瀑  洗盡人間萬斛愁

 

長生處處嘆紛揚  蹇舛何堪問楚狂  渴驥急奔平野闊  銀河直瀉九天荒

千泓水潑星辰動  萬頃湖崩日月惶  尼瀑景奇宜獵像  吾來獨自學巍昂

 

《易卦數自壽二首》

 

八八蹉跎道未亨  枉教日月照華庚  迴夢省身唯委瑣  恆思接物欠恢宏

甘沉谷底伊胡底  冀上樓層第幾層  應笑衰翁遲信誓  邯鄲學步遣餘生

 

甲子花開又四春  乾坤易數故更新  窮通莫擾觀星叟  盈缺不驚望月人

胸抱山青思妙壑  心隨水活濟芳津  年年此際知還昧  今夕當明混沌因

 

《戲答陳兄》二○○七年八月杪

 

天教臨老入花叢  鶴髮雞皮返嫩童  八股金方彭祖藥  頭莫惜阮囊空

 

《雨軒春起二首》二○○七月十月

 

南國春回風送香  小園幽徑尚微霜  繁花繡地浥朝露  好鳥穿枝頌曉陽

陋室烹茶澆渴舌  東圃採豆飫饑腸  碌勞莫笑支離叟  鶴髮童歌未央

 

枇杷葉底掛青黃  芳草芊芊繞屋廊  千樹吐芬招蝶亂  百花含笑惹蜂狂

階前苔蘚添新雨  枝上鶯歌播曉陽  盼願東君勤著力  袪愁送喜濟航

 

《懷秋二詠》答友  (二○○七年十月二日)

 

地北天南君我知  幽人愛靜獨眠遲  年暮夜思如亂緒  更闌曉夢似游絲

豪洪肝膽氣猶盛  柔軟心腸情自癡  塵緣未盡休嗟怨  載月傾觴共解頤

       

瀉玉流光問素娥  萬家哀樂竟如何  齒落方知來日少  髮疏長憶往時多

菊魂寂寞魚龍去  桂影蕭森燕雁過  人生幾度團圓月  借酒佯狂學唱歌

 

《丙戌南國暮春二首》

 

其一

 

散髮披風放吭歌  褐衣寬衲勝綾羅  月餘江畔觀潮落  日永橋頭數雁過

酒熟呼朋齊品酌  詩成喚伴共吟哦  消遙莫羨煙霞客  心地平常自暢和

                         

[第四句原為日永欄邊數雁過,慈母持誦,謂 欄邊不如 橋頭,因改定。九秩老人,吾家寶也,耳目聰明,愛聽紅線女及西洋歌劇,與四兒同。]

 

其二 

                                                   

逝者如斯去日多  道緣終淺歎蹉跎  常吟佛偈求超脫  夜讀陶詩效放疏

嚦嚦鸝鶯鳴翠  蒼蒼松柏映崇阿  箇中隱有玄機在  靜定心安細琢磨

 

《詩腸》

                                               

白首皤然自唱吟  臨風曠朗豁胸襟  靜觀海窺深意  細聽松濤效好音

慢改蕪辭啖諫果  偶占佳句沐甘霖  詩成不負靈河闊  學道猶穿九孔針

                               

《死生偈》二首(二○○七年十一月十五日腹稿,三十日寫定)

 

柴門風雪夜倉皇  六合哀思感仲郎  古玄機惟否泰  十年人事幾滄桑

夢迴柳暗霑時雨  醉醒花明映靜江  境苦意甜真世味  更闌漏盡普天光

 

十年生死意茫茫  愁盡天寬悟老莊  禍福無端休苦惱  窮通有數莫癲狂

碧山白水餐霞客  黃卷青燈夢雨郎  耳畔梵音傳妙諦  開懷是藥自羲皇

 

[「仲郎」指黃仲則(景仁 1749-83)。]

 

[唐寅聯

滄海日,赤城霞,峨眉雪,巫峽雲,洞庭月,彭蠡煙,瀟湘雨,武夷峰,廬山瀑布,合宇宙奇觀,繪吾齋壁;

少陵詩,摩詰畫,左傳文,司馬史,薛濤箋,右軍帖,南華經,相如賦,屈子離騷,收古今絕藝,置我山窗。]

 

仿作:

 

(一)

 

富士雪  恆河沙  倫城霧  羅馬松  花都夜  北極光  尼川瀑  大堡礁  扶桑日出  數四海奇觀  隨君消遣

濟詩  莎翁劇  蒙田文  吉朋史  蕭邦琴  梵高畫  米氏雕  芳婷舞  莫子清音  拿千古絕藝  任我沉迷   

 

(二)

 

富士雪  恆河沙  倫敦霧  羅馬松  花都夜  大堡礁  尼川瀑  北極光  芬戈洞  鹽城湖  撤哈荒漠  挪威狹灣  科羅狹谷  額菲爾峰  扶桑日出  數四海風光  隨君俯仰

濟詩  莎翁劇  蒙田文  吉朋史  蕭邦琴  梵高畫  米家雕  芳婷舞  荷馬編  畢氏數  猶太古經  柏公對語  歐德幾何  但丁神曲  莫子清音  拿千古藝業  任我逍遙 

 

() 

 

滄海日  赤城霞  峨眉雪  巫峽雲  洞庭月  彭蠡煙  瀟湘雨  武夷峰  匡廬瀑  黃山松  四川三峽  泰岱朝暉  錢唐潮汐  青藏高原  九寨海子  合宇宙奇觀  繪吾齋壁

少陵詩  摩詰畫  左傳文  司馬史  薛濤箋  右軍帖  南華經  相如賦  耆卿詞  米家石  三蘇文章  板橋蘭竹  三妹山歌  翠蓮快嘴  屈子離騷  收古今絕藝  置我山窗

 

《次韻友人〈丁亥初雪〉詩 》二○○七年十二月十日

 

 

皎潔終生自惜憐  心腸柔軟勝於綿  歲寒天地添銀絮  日暖山川淌玉涎

竹鶴雙君迎霰舞  松梅六瓣傍枝懸  仙郎妙解清操意  淡抹明妝分外妍

 

《大我參》                            

 

安得心平靜養涵  清江一抹綠如藍  蒼天有道恆施惠  頑物無明只識貪

曠逸不矜追電  艱辛無怨吐絲蠶  箇中消息君知否  苦樂長宜大我

 

《種豆》二首(二○○七年十二月十四日)

 

                                              

種豆東籬莫笑癡  南山靖節是吾師  青苗欲揠常嫌短  嫩葉催生又恐遲

苦候花開期蝶使  靜觀胎結謝風姨  老來方悟天然妙  萬物生機自有時

                                          

晨興披露耜鋤持  菜地留連日影移  新蕊輕柔甘水灌  春泥鬆軟綠肥施

根深刈草誰憐苦  葉底尋花自笑癡  只為皮囊常病餓  採來豆莢好療醫

 

《賈平凹〈不必規矩〉摘句譜成》二○○七‧十二‧十四

 

院小還應植柳絲  風中搖曳似仙衣  月高臨鏡梳綠髮  屋破添青現素姿    

嬌女笑爭三月絮  狂夫醉臥百條枝  門前車馬稀無憾  水觀天自悅怡

 

《憶兒時》戲墨之一  調寄《浣溪沙》二○○七‧十二‧卅一

 

猶憶兒時半壁房  長寬一丈十人藏  塵泥滲漉歎窩囊

達道顏郎甘陋巷  樂天蘇子厭華堂  無求心境自康莊

 

《憶兒時》戲墨之二  調寄《浣溪沙》

 

朝拆晚開帆布床  童年夕夕黑甜鄉  包釘補更清涼

膏血甘香招木虱  糠甜氣惹蟑螂  箇中況味豈能忘

 

 [自註:帆布床,兒時席夢思也。破損即以米袋布翻新,臭蟲滿佈釘孔,夜出吮人膏血。糠,借指袋米氣。爐峰蟑螂體大, Blatta orientalis之屬,非Periplanetta americana等小輩可比。]

May 20, 2008 - Posted by | Chinese poetry 詩鈔

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: